Закадровая озвучка. Закадровое озвучивание. Озвучка за кадром.

Закадровая озвучка профессиональными дикторами - это хороший способ повысить качество Вашей видеопродукции.
Мы занимаемся закадровой озвучкой более 5 лет и поэтому знаем все тонкости и особенности этого технически сложного процесса.

 

3_-_kartinka.jpg 
 
Почему озвучку видео заказывают у нас?

Мы делаем озвучку видео "Под ключ" (запись диктора, обработка, монтаж видео).

Гарантируем соблюдение сроков производства.
Бесплатно делаем правки готового продукта.
При постоянных или больших заказах предоставляем выгодные условия.
Работаем официально по договору.

 

Более 700 выполненных проектов!
5 лет делаем дубляж и синхронную озвучку!
Мы гаратируем 100% качество!

Тарифы на закадровую озвучку

Ниже представлены тарифы на закадровую озвучку. Если у Вас не стандартный заказ, мы можем посчитать стоимость закадровой озвучки индивидуально!
Для этого обратитесь к менеджеру по бесплатному номеру 8(800) 555-19-86 или сделайте запрос стоимости на нашу почту hello@redaudio.ru

Стандартная закадровая озвучка (штатный диктор)

 
 
- Запись профессионального диктора 
- Чистка, обработка и сведение голоса 
- Экспорт и перевод видео файла в нужный формат
 
 
Дополнительные услуги:
- Подбор музыкального сопровождения 
- Монтаж аудио дорожки с видео 
- Расстановка тайм кодов (временных меток для записи) 
 
Цены указаны за 1 минуту озвучивания при заказе от 10 минут.
Если Вам нужен другой объем, обратись к нашим менеджерам за подробным расчетом.
 

Цена: от 1250р

 

Примеры наших закадровых озвучек

Посмотрите несколько наших работ по закадровому озвучиванию для компаний. Чтобы получить больше примеров озвучки за кадром, обратитесь к менеджеру!

 

 

Как мы делаем закадровое озвучивание?

 

Особенности закадровой озвучки

Зачем нужна закадровая озвучка?
Закадровая озвучка применяется как для коротких роликов, презентаций, так и для полнометражных документальных и художественных фильмов. В любом случае это кропотливая работа, которая требует слаженной работы всей команды.

Разновидности закадровой озвучки
Закадровая озвучка бывает:
• одноголосая – когда всех персонажей озвучивает один голос, преимущественно мужской;
• двухголосая – когда два диктора (мужчина и женщина) озвучивают всех героев фильма;
• многоголосая закадровая озвучка– за каждым актером закрепляется отдельный диктор, который и будет его озвучивать.
Более сложным вариантом является дубляж, при котором звуковая дорожка с оригинальными голосами героев заменяется полностью, а дикторов подбирают таким образом, чтобы их голоса были максимально схожими с актерскими.

Что нужно учитывать при закадровой озвучке
Прежде всего, нужно правильно выбрать диктора. Если его голос одобрен режиссером, перед ним становится сложная задача: произвести закадровую озвучку таким образом, чтобы полностью передать интонации речи героя, прочувствовать его, но не переиграть самому и не выйти за рамки. Невозможно обойтись и без работы редактора. Он поможет диктору или озвучивающему актеру избежать ошибок, благодаря чему существенно сократится работа звукорежиссера. Соблюдение «плановости» в кино – залог хорошего фильма. При закадровой озвучке очень важно, чтобы на переднем плане были диалоги актеров, а на втором - различные звуковые эффекты и музыка. Работа звукорежиссера заключается в том, чтобы постоянно удерживать этот баланс, не допускать, чтобы закадровая озвучка дикторов заглушала все остальные шумы, без которых фильм будет пустым.

 

Отправьте нам заявку прямо сейчас! Нажмите на эту кнопку и заполните свои контактные данные.
С вами свяжется наш менеджер, уточнит все детали и подробно рассчитает стоимость услуги и сроки.